<!--

//  Script generated by Search Maker Pro:

page=new Array();page[1]=new Array("afec.html","Alliance des francophones engag&eacute;s de Chapleau","","Accueil Éducation Santé Arts/culture Communauté Entreprises © chapleau.com  AFEC Alliance des francophones engagés de Chapleau Adresse : C.P. 219 Ville : Chapleau Province : Ontario Code postal : P0M 1K0 Courriel : afec@francochapleau.ca L'Alliance des francophones engagés de Chapleau est un regroupement d'organismes et d'individus qui vise à coordonner les activités francophones communes de la communauté. Elle sert aussi à motiver et à sensibiliser les francophones aux différents enjeux sociaux et politiques. Un bref historique Projets et initiatives En juin 2002, l'Assemblée générale annuelle du Centre culturel Louis-Hémon propose qu'un journal soit distribué aux francophones de Chapleau sur une base mensuelle. À l'automne, à la suite d'une rencontre avec M. Jim Prince, éditeur du journal Chapleau Express, il est décidé que les francophones auraient une page à eux dans son journal. C'est alors qu'un comité composé du Centre culturel, de FormationPLUS, des écoles Sacré-C&oelig;ur et Trillium est formé pour prendre en charge de l'édition. La première page francophone a paru le 26 janvier 2003. En même temps, ce même comité décide de s'unir pour fêter les semaines de la francophonie en mars. Parmi les activités, on note une soirée Franco-Fun, un concours de slogan pour la page francophone du journal, des portes ouvertes et deux spectacles. Il y a aussi le lancement du portail francoChapleau.ca. Le prochain gros projet fut celui de l'obtention d'une licence pour rediffuser les ondes de CHYC-FM de Sudbury. Le tout a commencé en novembre 2005 avec un prélèvement de fonds pour l'achat de l'équipement nécessaire. Le CRTC accorde officiellement la permission de faire la rediffusion en février 2007. Entre temps, une radio communautaire avait été mise sur pied avec l'aide de CHYC-FM. Et c'est en janvier 2007 que naît l'Alliance des francophones engagés de Chaplesu (AFEC). Les membres fondateurs sont : Luc Tessier (École secondaire catholique Trillium), Patrick Venne (École Sacré-C&oelig;ur), Lilianne St-Martin (FormationPLUS) et Diane Jean (Centre culturel Louis-Hémon). Depuis quelque temps, l'AFEC met ses énergies sur le dossier du drapeau franco-ontarien. Depuis quelques années, l'AFEC a réussi à voir la levée du drapeau durant les semaines de la francophonie et la fête du drapeau au mois de septembre. De plus, le drapeau voltige au musée durant les mois d'été. Le lundi 3 novembre 2008, l'AFEC fait une demande officielle au Conseil de la ville, de monter un mât afin de lever le drapeau franco de façon permanante. La demande est accordée à l'unanimité. © 2008");
page[2]=new Array("art.html","Arts et culture","","Accueil Éducation Santé Arts/culture Communauté Entreprises © chapleau.com  Arts et culture L'art et la culture sont les petites perles de la communauté. Plusieurs organismes francophones assurent la vitalité de ceux-ci. Que ce soit des activités ou des spectacles offerts par le centre culturel ou des produits créés localement par nos artistes et artisans.nes, notre patrimoine est loin d'être oublié. Alliance des francophones engagés de Chapleau Centre culturel Louis-Hémon CulturAction Galerie d'Art Collins Union culturelle des franco-ontariennes Disponible à recevoir les jeunes du secondaire pour du travail bénévole. © 2008");
page[3]=new Array("autonome.html","Aide &agrave; la vie autonome","","Accueil Éducation Santé Arts/culture Communauté Entreprises © chapleau.com  Aide à la vie autonome Adresse : 101, rue Pine E Ville : Chapleau Province : Ontario Code postal : P0M 1K0 Téléphone : 705.864.1860 Télécopieur : 705.864.2172 Site Internet : www.sschs.ca Le programme de vie autonome encourage et appuie les adultes ayant un handicap de développement en leur offrant des services à domicile, dans leur quartier et dans la communauté. Les services offerts sont l'information et le renvoi, la formation sur l'intégration communautaire, les programmes d'activités, l'aide mutuelle et l'intervention. Entre Amis, un Coin à café et une boutique d'occasion, fournit aux clients du programme une initiation au travail et des apprentissages, ainsi que des interactions sociales au sein de la communauté, tout en favorisant une prise de conscience. Ils ont des produits certifiés équitables. © 2008");
page[4]=new Array("boreal.html","Coll&egrave;ge Bor&eacute;al","","Accueil Éducation Santé Arts/culture Communauté Entreprises © chapleau.com  Collège Boréal Centre d'accès Chapleau Adresse : 69, rue Birch E Ville : Chapleau Province : Ontario Code postal : P0M 1K0 Téléphone : 705.864.2763 Télécopieur : 705.864.2822 Courriel : formationplus@bellnet.ca Le Collège Boréal a un centre d'accès à Chapleau depuis 1995. Le plus récent programme offert est Accès Carrières Études (ACE). Ce dernier est un programme qui te donne un accès direct à un emploi, à des études collégiales ou à un programme d'apprentissage sans une 12e année. ACE est un programme de Certificat collégial conçu spécialement pour les adultes et c'est gratuit! Une personne peut aussi prendre des cours individuels. Accès Carrières Étude (ACE) ACE est considéré comme équivalent à la 12e année : par les employeurs au moment de l'embauche; par les collèges aux fins de l'admission; par le Bureau de l'apprentissage pour l'admission aux programmes. ACE est un programme pour : les adultes ayant un emploi, qui souhaitent perfectionner leurs connaissances et leurs habiletés pour améliorer leur rendement au travail; les gens de métiers spécialisés ayant besoin de satisfaire des exigences pour l'emploi; les apprentis qui se préparent à passer l'examen du certificat de qualification; les adultes avant besoin de suivre des cours particuliers pour être admis à un programme d'études collégiales ou un programme d'apprentissage; les adultes de 19 ans ou plus qui doivent mettre à jour leurs compétences essentielles; les adultes de 19 ans ou plus qui n'ont pas de diplômes d'études secondaires. Exigences du certificat ACE L'apprenant ou l'apprenante doit terminer avec succès quatre cours dont communications et mathématique (un cours parmi les options proposées). Les deux autres cours sont au choix: informatique , autogestion / autodirection, mathématiques générales, financières et techniques, biologie, chimie, physique et Anglais langue seconde. © 2008");
page[5]=new Array("canton.html","Canton de Chapleau","","Accueil Éducation Santé Arts/culture Communauté Entreprises © chapleau.com  Canton de Chapleau Adresse : 20, rue Pine Ville : Chapleau Province : Ontario Code postal : P0M 1K0 Téléphone : 705.864.1330 Télécopieur : 705.864.1824 Site internet : www.chapleau.ca La ville de Chapleau est bâtie sur les rives de la rivière Kebsquasheshing. Kebsquasheshing est un nom d'origine ojibwée. Il signifie &laquo;rivière pleine de mauvaises herbes&raquo;. Une autre rivière coule au sud de la ville. C'est la rivière Nebskwashi. La ville de Chapleau se trouve à 47&deg; 50' (47 degrés 50 minutes) de latitude Nord et 83&deg; 24' (83 degrés 24 minutes) de longitude Ouest. Chapleau est géré par un conseil municipal composé d'un maire et de quatre conseillers. Plusieurs services sont disponibles par la municipalité de Chapleau entre autres bibliothèque, centre de loisirs, pompiers, policiers, ambulance. Les gens de Chapleau se dirigent de temps à autre vers les grands centres. Certain y vont pour des services de santé spécialisés. D'autres y vont pour magasiner ou pour se divertir. Grands centres Distance de Chapleau Heures de route Timmins 200 km à l'est deux Sault Sainte-Marie 354 km au sud-ouest trois et demie Sudbury 420 km au sud-est plus de quatre  Profil de la communauté 2006 Statistiques Canada Chiffres de population et des logements Chapleau, Ontario Province de l'Ontario Population en 2006 2354 12 160 282 Population en 2001 2832 11 410 046 Variation de la population entre 2001 et 2006 (%) -16.9 6.6 Total des logements privés 1136 4 972 869 Logements privés occupés par des résidents habituels 943 4 554 251 Densité de la population au kilomètre carré 165.0 13.4 Superficie des terres (en kilomètres carrés) 14.27 907 573.82  Caractéristiques selon l'âge Chapleau, Ontario Province de l'Ontario Total Masc. Fém. Total Masc. Fém. Population totale 2355 1185 1170 12 160 285 5 930 700 6 229 580 0 à 4 ans 125 70 55 670 770 343 475 327 290 5 à 9 ans 150 70 75 721 590 369 670 351 920 10 à 14 ans 180 90 95 818 445 420 705 397 740 15 à 20 ans 160 80 80 833 445 420 705 397 740 20 à 24 ans 135 75 60 797 255 400 445 396 815 25 à 29 ans 115 60 55 743 695 360 525 383 170 30 à 34 ans 150 75 75 791 955 382 030 409 925 35 à 39 ans 160 75 90 883 990 430 220 453 770 40 à 44 ans 215 120 95 1 032 415 507 130 525 280 45 à 49 ans 205 105 110 991 970 486 390 505 585 50 à 54 ans 190 95 95 869 400 423 345 446 060 55 à 59 ans 150 85 65 774 530 378 530 395 995 60 à 64 ans 110 55 55 581 985 283 545 298 440 65 à 69 ans 75 40 40 466 240 222 640 243 600 70 à 74 ans 85 40 45 401 950 187 510 214 445 75 à 79 ans 65 25 45 338 910 149 585 189 325 80 à 84 ans 50 25 25 250 270 97 240 153 035 85 ans et plus 30 15 25 191 810 60 555 131 260 Âge médian de la population 40.0 39.9 40.1 39.9 38.1 39.9 % de la population âgée de 15 ans et plus 80.5 80.3 80.5 81.8 80.9 82.7 Profil de la communauté 2001 Historique Le canton de Chapleau La naissance de Chapleau date de la mi-octobre 1883. C'est l'époque de la construction du chemin de fer Canadien Pacifique. Deux rangées de wagons-merchandises servent de demeures aux premiers habitants. Ces wagons côtoient l'endroit où se trouve la chute à charbon. La première rangée de wagons porte le nom de &laquo; Goslin Avenue &raquo;. La deuxième rangée de wagons reçoit le nom de rue &laquo; Tuyau de poêle &raquo;. En 1885, une des premières femmes à hiverner à Chapleau suggère un nom français au nouveau village. Madame Léon Noël de Tilly propose avec succès le nom de Chapleau en l'honneur de Sir Adolphe Chapleau, alors secrétaire d'état du Canada. Le 1er février 1901, Chapleau est incorporé : le Canton de Chapleau du district de Sudbury. Monsieur G. B. Nicholson en est le premier maire. Les industries Les coureurs de bois sont les premiers européens à se rendre dans la région de Chapleau. Ces chasseurs et trappeurs découvrent que la région est abondante en animaux à poils : une richesse en fourrures. On établit, en 1777, le premier commerce de fourrures dans la région de Chapleau. Entre les années 1700 et 1800, l'échange de fourrures s'avère fructueux. Vers l'ans 1882, la construction du chemin de fer Canadien Pacifique atteint Chapleau. Le 30 juin 1886, le premier train passe à Chapleau. Le Canadien Pacifique continue de profiter. On construit un entrepôt et un atelier d'entretien et de réparation. Pendant bon nombre d'années, le chemin de fer est l'unique industrie locale. Avec la venue de la Compagnie de Chemin de fer Canadian Pacifique, de nombreux bûcherons arrivent de partout. L'industrie forestière attire plusieurs familles. C'est la deuxième industrie principale à Chapleau. On fonde la première scierie, nommée Zotique, Mageau et Leblanc, en 1899. On coupe le bois en traverse pour le chemin de fer. L'achat de cette compagnie se fait en 1901 par la compagnie Austin &amp; Nicholson Lumber. Alexandre Langis est le premier homme qui s'établit définitivement à Chapleau. En 1885, il travaille pour le Canadien Pacifique. Il laisse le Canadien Pacifique en 1901 pour ouvrir un commerce. L'année suivante, il fonde la firme Langis-Jackman. Les magasins font de bonnes affaires. On y trouve des meubles pour jeunes mariés aussi bien que des tombes. On y vend des bagues et des habits, des barils de lard salé, de tonneaux de mélasse, des sacs de farine et des sacs de fèves. On développe le commerce des fourrures par l'échange des armes à feu, des munitions, des traînes sauvages, des tentes, des boîtes de fer blanc, des canots, des plats, des lampes à l'huile. Dans la région, à l'époque, on ne voit pas d'oranges, de pamplemousses, de légumes frais, de pommes ou de crème glacée. Les scieries que nous connaissons aujourd'hui ne s'installent qu'à la fin des années 40. On établit la scierie de A. L. Lafrenière &amp; Sons en 1948 et 1949, puis J. E. Martel &amp; Sons Limited et Chapleau Lumber Company en 1949 et 1950. Aujourd'hui, les emplacements des moulins à scie sont différents. L'éducation À Chapleau, on comprend vite l'importance de l'instruction. Dès le début, soit en 1888, Chapleau organise la première bibliothèque. La première &laquo; école &raquo; est une tente. Par la suite, l'école se trouve dans le vestiaire de l'église. En 1891, on bâtit une école qui comporte une salle. Le besoin d'une grande bâtisse se fait sentir. Alors en 1901, on bâtit une autre école. Celle-ci a quatre salles. Vers 1910, on construit une école catholique. On lui donne le nom : École Sacré-C&oelig;ur. Avec l'augmentation de la population, l'école publique devient trop petite. En 1922, la ville décide donc de construire une nouvelle école. L'ancienne bâtisse à quatre salles devient l'école secondaire. Quelques années plus tard, on entreprend la construction d'un couvent. Au printemps 1928, on achève le bâtiment à quatre étages, avec une belle chapelle. On tient un pensionnat pour une vingtaine de filles jusqu'en 1960. En 1962, on commence la construction d'une école catholique anglaise : Our Lady of Fatima. Elle ouvre ses portes en 1963. Ce n'est qu'en 1966 que l'on érige, sur la colline, la bâtisse de l'École Secondaire Chapleau High School. Vers 1974, on bâtit une nouvelle École Sacré-C&oelig;ur voisine de l'école Our Lady of Fatima. Une passerelle relie les deux écoles. Le transport Les routes que nous connaissons aujourd'hui liant Chapleau aux plus grands centres, font leur apparition à la fin des années 40. On ne termine la grande route 129, de Thessalon à Chapleau, qu'en 1948. En juin 1962, une autre route, la 101 Est, de Timmins à Chapleau, est à la disposition des gens qui ont la bonne fortune de posséder une voiture. Par la suite, on poursuit la construction de la route 101 vers l'Ouest. En octobre 1966, on peut se rendre à Wawa sur cette route. La vie religieuse La vie religieuse joue un grand rôle dans le développement de Chapleau. Ce sont les Jésuites qui s'en occupent d'abord. En septembre 1891, le père Joseph Grenier fait construire la première église catholique. Le père Carré prend la relève suivi du père Édouard Proulx. Le 19 octobre 1911, les pères Jésuites laissent la paroisse au père Roméo Gascon. Quelques années plus tard, soit en 1918, l'église devient la proie aux flammes. On la remplace par une nouvelle église en brique en 1919. Les s&oelig;urs oeuvrent longtemps à Chapleau. Elles enseignent, tiennent un pensionnat, donnent des cours de musique et d'art. De plus, elles aident à la paroisse en assumant la charge de la sacristie et des visites des malades. Pendant les années de la Crise et de la guerre, elles collaborent au travail de la Croix-Rouge et préparent des goûters pour les nombreux chômeurs descendant à la gare de la ville. © 2008");
page[6]=new Array("cclh.html","Centre culturel Louis-H&eacute;mon","","Accueil Éducation Santé Arts/culture Communauté Entreprises © chapleau.com  Centre culturel Louis-Hémon Adresse : 9, chemin Broomhead Ville : Chapleau Province : Ontario Code postal : P0M 1K0 Téléphone : 705.864.1126 Télécopieur : 705.864.0477 Courriel : hemoninc@bellnet.ca Site internet : http://www.quatrain.org Mandat Le Centre culturel Louis-Hémon a pour mandat de promouvoir, développer et diffuser les éléments de la culture franco-ontarienne et les arts en général et de les mettre à la disposition de la population francophone de la communauté et des environs. Toujours en favorisant le partenariat et la coopération, le centre s'est fixé les objectifs suivants : série de spectacles d'artistes professionnels série d'expositions d'arts visuels par des artistes professionnels développer et promouvoir les arts sous toutes ses formes coordination du programme &laquo; Artiste en milieu scolaire &raquo; service de développement professionnel aux artistes service de traduction représentation sur divers comités, conseils et organismes communautaires boutique de musique et littérature francophones Le Centre culturel est le représentant des francophones et le promoteur des arts dans la communauté. Nous sommes toujours en quête de collaborations avec les écoles et les associations de la communauté. Membre fondateur de l'Alliance des francophones engagés de Chapleau. Cette alliance permet de solidifier les liens communautaires par des activités et des rencontres. Le Centre a déménagé ses locaux à la nouvelle école secondaire. Notre partenariat avec le conseil scolaire consiste à une collaboration au développement culturel et artistique des jeunes par une présence active en milieu scolaire. Nous aménagerons la salle de spectacle d'équipements sonore permettant l'accueil de produits artistiques de haut calibre. Une galerie d'art aménagée dans le foyer de l'école est là pour accommoder l'exposition d'&oelig;uvres d'art. Enfin, pour assurer la survie du Centre et sa raison d'être, le Centre doit cibler les jeunes. Première étape est d'impliquer directement les jeunes à nos activités. Ainsi, nous aurons des jeunes actifs au sein du Centre et le parent s'impliquera lui aussi. Notre objectif est de sensibiliser et d'accroître chez les jeunes une plus grande appréciation et connaissance de la culture franco-ontarienne par le biais des arts et de la culture. Historique Baptisé en l'honneur de l'auteur du roman &lsquo;Maria Chapdelaine', le Centre culturel Louis-Hémon a été fondé en 1974 par un groupe de francophones. Le but était de créer pour la population francophone de la communauté un lieu de rencontre où seraient diffusées les valeurs de langue, de culture, d'appartenance à une collectivité qui jusqu'à lors, n'avait pas de porte-parole organisé pour faire acte de présence et pour représenter ses intérêts. Le Centre culturel Louis-Hémon a été constitué en personne morale en février 1975. Avec ses débuts sociocommunautaires, le Centre prit de l'ampleur et s'épanouit au cours de ses 30 ans d'existence pour développer l'élément artistique de son mandat, comme en témoignent ses expositions en galerie et ses séries de spectacles. Au fil des ans, le centre a su se tailler une place importante dans la communauté. Ses initiatives de partenariat, lui permettent de s'impliquer concrètement au développement entre les diverses collectivités francophones et autres de la région. Le Centre a toujours donné à la communauté francophone et des environs une programmation artistique de grande qualité. Les dirigeants du centre ont reconnu la nécessité de travail au développement artistique afin d'apporter aux arts enracinement et croissance. Le Centre culturel Louis-Hémon a toujours élaboré des programmes respectant ses objectifs. Aujourd'hui, ses activités se sont diversifiées et multipliées afin de servir ses membres et l'ensemble de la communauté, contribuant ainsi à l'épanouissement culturel et au développement communautaire. Réalisations du Centre Depuis les dernières années... Lors de Contact Ontarois en janvier 2006, le Centre s'est mérité le Prix Vision &ndash; Innovation. Le prix est remis à un diffuseur membre de Réseau Ontario pour souligner sa vision artistique forte et ses actions innovatrices en matière de diffusion et de développement de marchés et d'auditoires. En 2005, le diffuseur anglophone Chapleau Performing Arts se joint au Centre pour la diffusion d'un spectacle ethnoculturel. Ce partenariat nous a permis de développer notre communauté à d'autres expériences culturelles. Le résultat fut tellement positif que depuis ce partenariat est renouvelé sur une base annuelle. Projet Quatrain (1999-2001) Ce projet avec un investissement de 250 000,00 $ sur deux années a vu le jour grâce à l'esprit innovateur chez les dirigeants du Centre culturel. Ce projet a contribué significativement à l'appréciation des arts à Chapleau. De ce projet 7 murales et 2 sculptures furent érigées à différents endroits dans la communauté. Une exposition thématique par 6 artistes de la région est en exposition permanente dans la salle du Conseil municipal. Festival de la nature Le Centre est l'initiateur du Festival de la nature de Chapleau. La première édition eut lieu en 2002 et connut un succès foudroyant. Le Festival est unique en son genre. Le Festival est composé de quatre volets : la nature pour souligner le statut de Chapleau à titre de Portail de la plus grande réserve faunique au monde, attraction d'artistes visuels et de la scène pour souligner la diversité culturelle de Chapleau, concours de violon et de danse à claquettes et des activités familiales. En 2004, la Municipalité de Chapleau prend à sa charge le Festival de la nature, mais le Centre culturel Louis-Hémon demeure le principal partenaire. Création du manuel &lt;Event Builder&gt; outil de planification des événements ruraux (2003-2004) Event Builder a pour but de faciliter la planification, la coordination et la mise en &oelig;uvre de manifestations et de festivals en milieu rural. Sous forme de CD-ROM et bilingue, il s'avère un outil efficace pour les collectivités. Disponible gratuitement aux communautés rurales canadiennes dont la population est de 5 000 personnes ou moins. À ce jour, plus de 200 exemplaires ont été distribués partout au Canada. Après une deuxième impression, la demande du manuel est constante. © 2008");
page[7]=new Array("cefc.html","La Coalition pour l'&eacute;ducation et la formation de Chapleau","","Accueil Éducation Santé Arts/culture Communauté Entreprises © chapleau.com  CEFC La Coalition pour l'éducation et la formation de Chapleau  Adresse : 12, rue Birch E Ville : Chapleau Province : Ontario Code postal : P0M 1K0 Téléphone : 705.864.2763 Courriel : lilianne.stmartin@gmail.com La Coalition pour l'éducation et la formation de Chapleau est un groupe de travail bénévole qui a été établi en 1991 pour rehausser les compétences de la communauté selon la stratégie de développement économique de Chapleau. Elle s'est incorporée en 2005. Les buts sont d'identifier, de coordonner et de stimuler des programmes ou activités au niveau de l'éducation, de la formation et de l'emploi pour répondre aux besoins de la population anglophone, francophone et autochtone de la région de Chapleau. De plus, la CEFC est facilitatrice pour les agences de l'extérieur qui désirent rencontrer la communauté concernant la formation par exemple : la Commission de la formation du Nord-Est, le Partenariat rural canadien et autres. Les membres représentent divers organismes ou agences dont la municipalité, les éducateurs et les formateurs, les organismes dédiés au développement communautaire, les populations anglophones, francophones et autochtones, les représentants des gouvernements provinciaux et fédéraux ainsi que d'autres membres communautaires au besoin. © 2008");
page[8]=new Array("cic.html","Centre d'innovation de Chapleau","","Accueil Éducation Santé Arts/culture Communauté Entreprises © chapleau.com  Centre d'innovation Chapleau Innovation Centre Adresse : 12, rue Birch E Ville : Chapleau Province : Ontario Code postal : P0M 1K0 Téléphone : 705.864.9434 Télécopieur : 705.864.3777 Courriel : chapleau.innovation.centre@gmail.com Le Centre d'innovation Chapleau Innovation Centre est un centre à guichet unique pour les services reliés à l'emploi et à la formation pour les individus, les commerçants, les employeurs ainsi que les entreprises. De plus, le CIC: Appuie les gens dans leur recherche d'emploi ou de projet de démarrage d'entreprise; Aide les particuliers en matière d'exploration ou de perfectionnement de carrière; Donne de l'information sur les programmes reliés à l'emploi et à la formation aux niveaux local, régional et provincial; Évalue les besoins des individus et des entreprises; Offre un programme de mentorat pour les jeunes; Donne accès à un laboratoire d'ordinateurs, Internet, photocopieur et télécopieur; A un réseau sécurisé avec fil et sans fil; Est l'endroit où certains services itinérants livrent leur service. Agences et/ou partenaires Northern College, Contact Nord, Service Canada, Société d'aide au développement des collectivités, Apprentissage, Sault Ste-Marie Enterprise Centre et le Canton de Chapleau. © 2008");
page[9]=new Array("communaute.html","Communaut&eacute;","","Accueil Éducation Santé Arts/culture Communauté Entreprises © chapleau.com  Communauté À Chapleau, on peut noter la présence de différents ministères, de services variés ainsi que des groupes de jeunes et de personnes âgées. Le tout fait en sorte que l'on a une communauté bien desservie et active. Canton de Chapleau Centre des jeunes &laquo;Le 'Vault&raquo; Chevaliers de Colomb - Filles d'Isabelle Club Maria Chapdelaine Francochapleau.ca La Troupe LaPointe Le 18e Groupe Scout Sacré-Coeur Ministère de la Sécurité communautaire et des Services correctionnels Ministère des Richesses naturelles Ministère des Services sociaux et communautaires Ministère du Développement du Nord et des Mines Service Ontario Disponible à recevoir les jeunes du secondaire pour du travail bénévole. © 2008");
page[10]=new Array("contactnord.html","Contact Nord","","Accueil Éducation Santé Arts/culture Communauté Entreprises © chapleau.com  Contact Nord Adresse : 12, rue Birch E Ville : Chapleau Province : Ontario Code postal : P0M 1K0 Téléphone : 705.864.1410 Télécopieur : 705.864.1404 Courriel : chapleau@contactnorth.ca Site internet : www.contactnord.ca Contact Nord est votre lien aux salles de classe virtuelles de partout dans le Nord de l'Ontario. Ce dernier vous permet d'accéder à plus de 200 cours et 80 programmes à temps plein et à temps partiel offerts par des collèges et universités, en plus d'organismes en littératie. Notre mission Contact Nord est un réseau créé, dirigé et géré par les gens du Nord. Sa mission : augmenter et améliorer, pour les résidants du Nord de l'Ontario, l'accès équitable à une éducation et à une formation de qualité supérieure et à coût abordable, afin d'appuyer le développement économique régional et communautaire et de promouvoir une culture d'apprentissage à vie. Mandat Améliorer l'accès pour les résidents du Nord de l'Ontario à une éducation et une formation aux paliers secondaire et postsecondaire ainsi qu'à toutes les possibilités éducationnelles informelles. Collaborer avec les autochtones, les francophones et les communautés du Nord de l'Ontario afin de permettre aux fournisseurs de services éducatifs (oeuvrant particulièrement avec les institutions du Nord de L'Ontario) de mieux répondre aux besoins identifiés. Encourager l'innovation dans les domaines d'éducation et de l'apprentissage par la recherche et l'analyse de nouvelles méthodes de &laquo; livraison &raquo; via les technologies, et partager les renseignements avec le Nord de l'Ontario, ainsi qu'aux niveaux national et international. © 2008");
page[11]=new Array("culturaction.html","CulturAction","","Accueil Éducation Santé Arts/culture Communauté Entreprises © chapleau.com  CulturAction Troupe de théâtre communautaire Adresse : C.P. 219 Ville : Chapleau Province : Ontario Code postal : P0M 1K0 Téléphone : 705.864.1126 Courriel : hemoninc@bellnet.ca Site internet : http://www.quatrain.org/fr/cclh Parrainé par le Centre culturel Louis-Hémon, la troupe de théâtre communautaire CulturAction voit le jour en septembre 2007. Sa première pièce de théâtre &laquo; Les Belles-s&oelig;urs &raquo; a été présentée en mars 2008 dans le cadre de la Semaine de la francophonie. © 2008");
page[12]=new Array("education.html","&Eacute;ducation","","Accueil Éducation Santé Arts/culture Communauté Entreprises © chapleau.com  Éducation La communauté de Chapleau tient à c&oelig;ur l'éducation. En plus des écoles primaires et secondaires, des programmes existent pour les adultes. Ceux-ci consistent de recyclage académique, de cours d'intérêts généraux ainsi que de cours collégiaux et universitaires. Centre d'innovation Chapleau Innovation Centre Coalition pour l'éducation et la formation de Chapleau Collège Boréal Contact Nord École Sacré-C&oelig;ur École secondaire catholique Trillium FormationPLUS Disponible à recevoir les jeunes du secondaire pour du travail bénévole. © 2008");
page[13]=new Array("entreprises.html","Entreprises","","Accueil Éducation Santé Arts/culture Communauté Entreprises © chapleau.com  Entreprises Un bon nombre d'entreprises locales est énuméré dans cette section. Celles-ci sont regroupées par secteur. Veuillez noter la légende utilisée pour donner des renseignements tels que les services en français et les placements de COOP (éducation coopérative) et PAJO (programme d'apprentissage des jeunes de l'Ontario). Service disponible en français. Pour une liste plus exhaustive, veuillez consultez les pages jaunes. Disponible à recevoir les jeunes du secondaire lors de leurs placements COOP ou PAJO. BOISSONS ALCOOLISÉES The Beer Store - 59, rue Lisgar - 864.1441 LCBO - 25, rue Lorne - 864.0392 BUANDERIE Chapleau News Depot - 37, Birch E. - 864.1367 CAFÉS Purdy Flowers - 61, rue Birch - 864.1022 Goffer Coffee - 31, rue Birch -864.0580 CHIROPRATICIEN Dr. Angelo Mione - 75, rue Birch - 864.1372 DENTISTE Dr. Jim Shearer - 2, chemin Broomhead - 864.1808 ÉPICERIE / DÉPANNEURS Aux Trois Moulins - 154, chemin Martel - 864.2653 Chapleau News Depot - 37, Birch E. - 864.1367 Valu Mart - 3, rue Beech - 864.0774 FLEURISTE Purdy Flowers - 61, rue Birch -864.1022 GARDERIE Chapelau Child Care Centre de garde d'enfants - 28, chemin Golf - 864.1886 MASSOTHÉRAPEUTE Kathleen Johnson -154, chemin Martel (dans le Motel Aux Trois Moulins) - 864.2653 MOTELS/CHAMBRE ET PETIT DÉJEUNER Chapleau Motel - 72, rue Cedar - 864.0290 Motel Aux Trois Moulins - 154, chemin Martel - 864.2653 (recommandé) Riverside Motel - 116, rue Cherry - 864.0440 Valentine Farms Bed &amp; Breakfast - 9, chemin Broomhead - 864.1467 PHARMACIE Model Drug Store - 32, rue Birch - 864.0472 REMORQUAGE DE VÉHICULES Roch's Contracting / Sledge Sled - 11, boulevard Parliament - 864.1477 RESTAURANTS Aux Trois Moulins Restaurant - 154, rue Martel - 864.2653 Honger's Redwood Restaurant &amp; Tavern - 12, rue Birch O. - 864.1311 J J's Starlight - 31, rue Birch E. - 864.0633 Gus's II Family Restaurant &amp; Steak House - 7, rue Birch O. - 864.1234 Miss Muggins / Pizza Hut / KFC Express - route 129 - 864.0601 Kathy's Kitchen at the Golden Route Motel - route 101 O. - 864.1670 SALONS DE COIFFURE Mel's Hairdressing Salon - 31, rue Birch E. - 864.1742 Snip N'Style Hair Design - 31, rue Birch E. - 864.0581 Le Salon - 8, rue Birch O. - 864.1747 Chez Yvonne's Hairstyling - 64, rue Lorne S. - 864.0484 SERVICES BANCAIRES RBC Banque Royale - 33, rue Birch - 864.0570 Northern Credit Union - 34, rue Birch - 864.1841 SERVICES DE LIVRAISON Berry's Freight - 41, avenue Golden, Timmins - 705.264.4334 Purolator - 12, rue Birch - 864.1311 Postes Canada - 4 rue Lorne S. - 864.0704 SERVICES DE SANTÉ DE CHAPLEAU HEALTH SERVICES Services 911 Hôpital Général de Chapleau - 6, chemin Broomhead - 864.1520 Autres services - voir onglet &laquo; Santé &raquo; TRAIN VIA Rail - 50, rue Dufferin - 800.361.1235 VARIAS ACE Contracting - 131, chemin Martel - 864.1212 Camil Robitaille Services - 27, rue Beech E. - 864.0739 Chapleau Hydro Public Utilities - rue Lorne S. - 864.0111 Léo Santerre Contracting - 89, rue King - 864.1071 NAPA / UAP - 163, rue Monk - 864.1222 Northern Haul - chemin Martel - 864.0685 Superior Machine &amp; Hydraulics Inc. - 5, boulevard Parliament - 864.1906 © 2008");
page[14]=new Array("formationplus.html","FormationPLUS","","Accueil Éducation Santé Arts/culture Communauté Entreprises © chapleau.com  FormationPLUS Adresse : 69, rue Birch E Ville : Chapleau Province : Ontario Code postal : P0M 1K0 Téléphone : 705.864.2763 Télécopieur : 705.864.2822 Courriel : formationplus@bellnet.ca Site Internet : formationplus.8m.com FormationPLUS est un centre de formation francophone pour adultes de Chapleau. Nous avons une variété de programmes afin de répondre à divers besoins. Nos cours les plus offerts sont communication française, mathématique et informatique. Les programmes visent à mieux préparer la personne apprenante pour le marché du travail et de la formation postsecondaire ou des cours de métiers. Les programmes sont conçus pour les personne âgées de 19 ans et plus. FormationPLUS travaille en collaboration avec Collège Boréal et le Conseil scolaire catholique du Nouvel Ontario pour certains programmes. De plus, nous sommes un point d'accès pour La librairie du centre et Emploi Ontario. Notre vision FormationPLUS est un centre de formation francophone pour adultes dont les approches et les méthodes sont axées sur les personnes apprenantes. FormationPLUS est un lieu de formation et de développement aux niveaux culturel, social, et économique. Notre mission Les personnes apprenantes sont la raison d'être de FormationPLUS. Le centre offre des programmes et des services individualisés en favorisant l'autodirection et l'autogestion. Mandat FormationPLUS est un organisme sans but lucratif qui a pour mandat de desservir les francophones de Chapleau et des environs en matière de communication, de mathématique, de cours d'intérêts généraux et employabilité. FormationPLUS établit des partenariats avec différents organismes communautaires et diverse entreprises. FormationPLUS doit sensibiliser la population locale à l'importance de comprendre et d'utiliser l'information écrite. Historique Le Groupe Alpha-Chapleau En 1990, le Centre culturel Louis-Hémon décida de parrainer un nouveau projet : un centre d'alphabétisation. C'est en juillet 1991 que le centre s'est incorporé. Le Groupe s'est fait connaître dans la communauté de Chapleau par des activités communautaires de toutes sortes. FormationPLUS En août 1998, Le Groupe Alpha-Chapleau est devenu FormationPLUS. Le changement de nom s'est fait car le centre n'offrait plus seulement de l'alphabétisation populaire, mais aussi des cours F.B.O. (avec Collège Boréal), des modules préparatoires pour GED et des cours C.E.I. En plus, FormationPLUS a commencé à offrir des cours du soir, et en milieu de travail. Projets Spéciaux AlphaGéo (1991) Organisation MAC (1993) Reconversion de la main d'oeuvre (1994) Alphabétisation familiale (1995) Partenariat avec Boréal (1995) Compréhenciel &ndash; Chapleau (1996) Édu-action (1997) Matériel didactique (1997) Stratégie d'évaluation (1998) Budgéton $ (1999) Répertoire de personnes ressources (1999) 10e lancement des romans gagnants du concours d'auteurs CAP-Nord (1999) Centre satellite Gogama (2000) Campagne de sensibilisation (2000) Évaluation commune (2001) L'enrichissement des enfants par les arts (2001) Ensemble, nous allons réussir! (2002) Coffre-fun (2004) J'écris, tu écris, nous lisons (2004) Le coin du livre (2004) Emploi Ontario (2007) Environnement vert (2008) Ma Francité, hier, aujourd'hui et demain! (2008) © 2008");
page[15]=new Array("francochapleau.html","Francochapleau.ca","","Accueil Éducation Santé Arts/culture Communauté Entreprises © chapleau.com  Francochapleau.ca Ville : Chapleau Province : Ontario Code postal : P0M 1K0 Téléphone : 705.864.1126 Courriel : hemoninc@bellnet.ca Site Internet : www.francochapleau.ca  FrancoChapleau est un portail qui offre aux organismes locaux l'opportunité de transmettre leurs informations, leurs nouvelles et leurs activités sur le Web. On y trouve un calendrier d'événements, des communiqués de presse, le bottin et site Internet de ses membres, une section d'offres d'emplois ainsi qu'un lien à tout le réseau provincial. © 2008");
page[16]=new Array("galerie.html","Galerie d'Art Collins","","Accueil Éducation Santé Arts/culture Communauté Entreprises © chapleau.com  Galerie d'Art Collins Adresse : 9, chemin Broomhead Ville : Chapleau Province : Ontario Code postal : P0M 1K0 Courriel : hemoninc@bellnet.ca Ouvert du lundi au vendredi 9 h à 16 h La galerie d'art Collins, la seule en région, offre à la communauté des expositions d'&oelig;uvres par des artistes professionnels et locaux. Historique Afin d'introduire la communauté aux arts visuels, le Centre culturel Louis-Hémon transforme le salon du Centre en galerie d'art. Madame Bonnie Ivey, artiste-peintre, est la conservatrice de la galerie En 2000, la galerie d'art est complètement rénovée pour la célébration de ses 10 ans d'existence. Un comité d'artistes locaux assure la gestion jusqu'à ce que le Centre culturel Louis-Hémon déménage au sein de l'École secondaire catholique Trillium. Aujourd'hui, la Galerie d'art Collins est située dans le foyer de l'école. Les &oelig;uvres sont admirées non seulement par les gens de la communauté, mais quotidiennement par les jeunes de l'école. © 2008");
page[17]=new Array("index.html","R&eacute;SO - R&eacute;pertoire de services et d'organismes de Chapleau","","Accueil Éducation Santé Arts/culture Communauté Entreprises © chapleau.com  RéSO Répertoire de services et d'organismes de Chapleau Nous vous souhaitons la bienvenue à RéSO, le répertoire des services et des organismes francophones et bilingues de la communauté de Chapleau. Non seulement vous aurez les coordonnées de ceux-ci, mais aussi divers renseignements sur ces derniers. De plus, vous y trouverez de l'information générale de Chapleau et des organismes qui ont besoin de bénévoles ou qui donnent la possibilité de faire des placements COOP ou PAJO. RéSO est une réalisation du Centre culturel Louis-Hémon dont le souhait est de faire connaître davantage la communauté francophone de Chapleau aux gens d'ici et d'ailleurs. Chapleau est fier de son héritage culturel, alors il est possible de vivre la vie de tous les jours en français. Carte de Chapleau Remerciements RéSO, projet du Centre culturel Louis-Hémon, a été produit grâce à la participation financière de Patrimoine canadien, de la Société d'aide au développement des collectivités Supérieur Est et de FormationPLUS ainsi qu'à la collaboration de nombreux organismes de la communauté. Alors, un remerciement sincère de la part du Centre culturel Louis-Hémon à tous ceux qui y ont contribué. Le Centre culturel désire aussi remercier ceux et celles qui ont travaillé sur le projet :Angèle Desbois, Julie Desbois, David St-Martin, Lilianne St-Martin et Hélène Pineau. © 2008");
page[18]=new Array("lapointe.html","La Troupe LaPointe","","Accueil Éducation Santé Arts/culture Communauté Entreprises © chapleau.com  La Troupe LaPointe Adresse : 14, rue Strathcona Ville : Chapleau Province : Ontario Code postal : P0M 1K0 Téléphone : 705.864.0281 Télécopieur : 705.864.2595 Courriel : sylvie.lapointe@nouvelon.ca  Depuis 1994, les élèves peuvent profiter d'ateliers de danse comme activité parascolaire à l'école Sacré-Coeur. Grâce à la Troupe LaPointe, les élèves de la première année à la 6e continuent de bénéficier de ces ateliers à l'heure du dîner. Ils apprennent différentes danses entre autres le hip-hop, le jazz et les danses de ligne. À la fin de l'année, les élèves font un spectacle afin de démontrer leurs talents. © 2008");
page[19]=new Array("maria.html","Club Maria Chapdelaine","","Accueil Éducation Santé Arts/culture Communauté Entreprises © chapleau.com  Club Maria Chapdelaine Adresse : 101, rue Pine E Ville : Chapleau Province : Ontario Code postal : P0M 1K0 Téléphone : 705.864.1197 Courriel : hemoninc@bellnet.ca Il y a deux groupes d'âge d'Or à Chapleau. Le Club Maria Chapdelaine dessert la communauté francophone. Pour être membre, il faut être âgé.e de 60 ans. Trois fois par semaine soit les dimanches, les mardis et les jeudis, les membres se réunissent afin de jouer aux cartes : 500, 31, Passe l'ace&hellip; Une console Wii est disponible pour les membres. Durant l'année, il y a des soupers-partage. À Noël, les membres ont un échange de cadeaux en plus d'un souper. © 2008");
page[20]=new Array("mdnm.html","Minist&egrave;re du D&eacute;veloppement du Nord et des Mines","","Accueil Éducation Santé Arts/culture Communauté Entreprises © chapleau.com  MDNM Ministère du Développement du Nord et des Mines  Adresse : 190, rue Cherry Ville : Chapleau Province : Ontario Code postal : P0M 1K0 Téléphone : 705.864.1519 Télécopieur : 705.864.0681 Courriel : denis.rochon@ontario.ca Site Internet : www.mndm.gov.on.ca Le ministère du Développement du Nord et des Mines dessert le Nord de l'Ontario (MDNM). Il assure la prestation des programmes et services gouvernementaux de cette région. Le MDNM dessert aussi l'industrie des minéraux de la province. Il défend également les intérêts du Nord et les intérêts miniers à Queen's Park. Au bureau du MDNM, une personne peut avoir des renseignements variés sur les services gouvernementaux provinciaux. © 2008");
page[21]=new Array("mrn.html","Minist&egrave;re des Richesses naturelles","","Accueil Éducation Santé Arts/culture Communauté Entreprises © chapleau.com  MRN Ministère des Richesses naturelles  Adresse : 190, rue Cherry Ville : Chapleau Province : Ontario Code postal : P0M 1K0 Téléphone : 705.864.1710 Télécopieur : 705.864.0681 Site Internet : www.mnr.gov.on.ca/fr Le ministère des Richesses naturelles (MRN) est responsable des parcs provinciaux et des forêts de l'Ontario, du poisson et de la faune, des agrégats et des terres et eaux de la Couronne, qui couvrent environ 87 % du territoire provincial. Notre mission est d'assurer la gestion durable des ressources naturelles de la province pour contribuer à la vitalité environnementale, sociale et économique de la population de l'Ontario et pour garantir aux générations futures qu'elles jouiront toujours de ressources abondantes. Au ministère, nous travaillons pour promouvoir des écosystèmes sains et durables, conserver la biodiversité, protéger les sources d'eau et l'eau potable, soutenir les débouchés économiques dans le secteur des ressources naturelles, promouvoir l'énergie renouvelable et mettre en valeur les possibilités de loisirs en plein air. © 2008");
page[22]=new Array("mscsc.html","Minist&egrave;re de la S&eacute;curit&eacute; communautaire et des Services correctionnels","","Accueil Éducation Santé Arts/culture Communauté Entreprises © chapleau.com  MSCSC Ministère de la Sécurité communautaire et des Services correctionnels  Adresse : 190, rue Cherry Ville : Chapleau Province : Ontario Code postal : P0M 1K0 Téléphone : 705.864.1230 Télécopieur : 705.864.2271 Site Internet : www.mcscs.jus.gov.on.ca Le mandat du ministère de la Sécurité communautaire et des Services correctionnels est de veiller à ce que les collectivités de l'Ontario puissent compter sur le soutien et la protection de systèmes de maintien de l'ordre et de la sécurité publique sûrs, sécuritaires, performants, efficaces et responsabilisés. Les responsabilités du ministère peuvent se répartir en trois catégories, comme suit : services correctionnels sûreté et sécurité publique services policiers © 2008");
page[23]=new Array("mssc.html","Minist&egrave;re des Services sociaux et communautaires","","Accueil Éducation Santé Arts/culture Communauté Entreprises © chapleau.com  MSSC Ministère des Services sociaux et communautaires  Adresse : 34, rue Birch Ville : Chapleau Province : Ontario Code postal : P0M 1K0 Téléphone : 705.864.0430 Site Internet : www.mcss.gov.on.ca/mcss/french Une personne avec des besoins financiers qui souhaite faire une demande pour Ontario au travail (OY) communique avec le Conseil d'administration des Services sociaux du District de Manitoulin-Sudbury (CASSD). Les demandes des requérants seront vers une travailleur.euse chargé.e de l'accueil qualifié qui posera une série de questions afin de compléter le processus d'application. Le travailleur.euse fournira les renseignements sur le programme, donnera des avis au requérant au sujet des exigences du programme tout au long du processus. © 2008");
page[24]=new Array("paroisse.html","Chevaliers de Colomb / Filles d'Isabelle","","Accueil Éducation Santé Arts/culture Communauté Entreprises © chapleau.com  Chevaliers de Colomb Adresse : C.P. 694 Ville : Chapleau Province : Ontario Code postal : P0M 1K0 Courriel : hemoninc@bellnet.ca Les Chevaliers de Colomb sont une organisation catholique de bienfaisance à but non lucratif qui regroupe plus de 1,7 millions membres à travers le monde. Elle a pris son nom en souvenir de Christophe Colomb. Les Chevaliers de Colomb sont un ordre laïcs catholiques engagés dans la célébration de la foi, de la famille et de la fraternité, leur premier principe étant la charité. Devise - unité, charité et fraternité Membriété - 18 ans et plus Les Filles d'Isabelle Ville : Chapleau Province : Ontario Code postal : P0M 1K0 Courriel : hemoninc@bellnet.ca Les filles d'Isabelle est une organisation charitable composée de femmes catholiques inspirées par sa devise : Unité, amitié et charité. Nous acceptons les filles de 16 ans et plus. © 2008");
page[25]=new Array("pointdecisif.html","Point d&eacute;cisif","","Accueil Éducation Santé Arts/culture Communauté Entreprises © chapleau.com  Point décisif Services de santé mentale, de toxicomanie et de soutien communautaire Adresse : 8, rue Lorne Sud Ville : Chapleau Province : Ontario Code postal : P0M 1K0 Téléphone : 705.864.1919 Télécopieur : 705.864.1717 Courriel : ssylvestre@sschs.ca Site Internet : www.sschs.ca &lt;description&gt; Services de santé mentale pour adultes Counseling et traitement Service de counseling, de psychothérapie et d'autres services de traitement aux personnes atteintes d'une maladie mentale grave. Intervention précoce Service de traitement et de soutien aux bénéficiaires de services dont c'est le premier épisode psychotique et aux membres de leur famille. Intervention d'urgence Les adultes (16 ans et plus) peuvent accéder aux services d'intervention d'urgence de Point décisif à la clinique pendant les heures normales d'ouverture. Le personnel clinique de Point décisif est aussi disponible aux adultes en situation de crise à l'Hôpital général de Chapleau pendant les heures normales d'ouverture (de 8 h 30 à 16 h 30). De plus, le personnel clinique est disponible pour l'intervention d'urgence auprès des adultes de 16 h 30 à minuit du lundi au vendredi et de midi à minuit la fin de semaine et les congés fériés. Les enfants (moins de 16 ans) peuvent accéder aux services d'intervention d'urgence en tout temps du médecin de garde au service des urgences local de l'Hôpital général de Chapleau. Pour les services d'intervention d'urgence, les enfants peuvent accéder aux services de santé mentale pour enfants pendant les heures normales d'ouverture (864-0860). Une ligne téléphonique sans frais d'intervention d'urgence est disponible jour et nuit à longueur d'année par l'entremise du Programme d'intervention en cas de crise de l'Hôpital régional de Sudbury au 1 877 841 1101 pour les personnes en situation de crise, les membres de leur famille, les professionnels de la santé, etc. Services psychiatriques Service sur place fournis par un psychiatre itinérant deux jours par mois. Des consultations de télésanté peuvent être également offertes. Ce service est offert aux personnes de plus de 16 ans. Le service de psychiatrie en télé-santé est aussi offert aux jeunes de moins de 16 ans seulement par l'entremise d'un programme d'aide aux employés et à la famille. Initiative sur les sans-abri Possibilité de logement et de services de soutien pour aider les personnes ayant des antécédents de maladie mentale grave et persistante à obtenir et à conserver un logement permanent, sûr, abordable et de haute qualité. Programmes d'aide aux employés et à la famille Service offerts aux personnes de tout âge. Ententes de services cliniques signées avec les organismes suivants : Tembec &ndash; Chapleau, canton de Chapleau, Services de santé de Chapleau Health Services, FGI, Solareh/Pose-Action, Algoma District School Board, Algoma Family Services, United Brewers Warehousing Workers et Union internationale des travailleurs et travailleuses unis de l'alimentation et du commerce, Wilson Banwell, Warren Sheppell. Également fournisseur de services pour Centre d'accès aux soins communautaires, Services de santé non assurés de Santé Canada, Commission de la sécurité professionnelle et de l'assurance contre les accidents du travail (CSPAAT), Sunlife Assurance Company, Financière Manuvie. Promotion et sensibilisation en matière de santé Promotion de la santé et à la sensibilisation de la communauté. Services de toxicomanie pour personnes de tout âge Évaluation initiale et planification du traitement Évaluation initiale est un processus faisant appel à l'investigation ou l'exploration mutuelle qui donne au clinicien plus de renseignements détaillés dans le but de déterminer les besoins, buts, caractéristiques, problèmes ou stade de changement particuliers du client. Gestion de cas Évaluation continue du client et de ses difficultés, son adaptation au plan de traitement, coordination de services, et soutien. Counseling et traitement Le counseling et le traitement peut inclure une brève intervention, le counseling en style de vie et le counseling personnel pour aider la personne à développer ses aptitudes à faire face aux problèmes de toxicomanie ou le maintien et l'amélioration des objectifs de traitement. Services de soutien communautaire Popote roulante Personnes desservies: Personnes âgées, personnes en voie de récupération, malades en phase terminale ou malades chroniques, personnes handicapées et les nouvelles mères qui habitent chez elles. Livraison d'un repas par des bénévoles qui assurent un contact social régulier et qui vérifient la santé et la sécurité du client. Les repas consistent en une soupe, un plat principal, une salade ou des légumes, un dessert, du lait ou du jus. Le repas coûte 5,50 $ (le prix pourrait changer). Le service comprend des repas de régime ordinaire et de régime diabétique seulement. Programme de repas communautaires Personnes desservies: Personnes âgées de 65 ans et plus. Les personnes qui participent à ce programme doivent être en mesure de manger de façon autonome et d'aller aux toilettes sans aide. Si un client est incapable de fonctionner de façon autonome, on étudiera la possibilité qu'un membre de la famille ou un ami l'accompagne au repas. Ce repas, servi frais par des bénévoles dévoués tous les deux jeudis à midi, a lieu à la salle à manger de Cedar Grove. Le repas consiste en un plat principal, une salade, du jus, un dessert, du café ou du thé. Le repas coûte 6,50 $ (le prix pourrait changer). Soutien à domicile Personnes desservies: Personnes âgées, personnes en voie de récupération, malades en phase terminale ou malades chroniques, personnes handicapées et les nouvelles mères qui habitent chez elles. Service de soutien pour aider aux activités domestiques habituelles comme l'entretien ménager léger, le magasinage, la préparation de repas, les soins personnels et les besoins généraux de santé et de sécurité physique du client. Le coût de ce service dépend du revenu annuel du client. Les tarifs sont de 8 $ à 12 $ l'heure. Visites amicales Personnes desservies : Personnes âgées et personnes handicapées. Service de soutien où un bénévole va visiter individuellement une personne âgée isolée, un adulte handicapé ou une personne atteinte de la maladie d'Alzheimer ou d'une autre démence, de façon régulière. Les bénévoles travaillent individuellement à l'établissement de soins de longue durée (Résidence Bignucolo) ou chez les personnes âgées et les personnes handicapées. ServiceSecours &ndash;système d'intervention en cas d'urgence Personnes desservies : Quiconque se trouve à risque sur le plan médical ou social. Service qui place un appareil électronique chez un client de sorte à ce que ce dernier puisse communiquer, lors d'une urgence, avec un centre doté de personnel jour et nuit qui peut faire intervenir une aide d'urgence. Porté comme collier ou bracelet, cet appareil permet d'obtenir une aide simplement en appuyant sur un bouton. Lors d'une situation d'urgence, il suffit d'appuyer sur le bouton d'aide personnelle et l'appareil transmet un signal au Centre d'intervention. Des membres du personnel spécialement formés de ServiceSecours, qui ont accès aux renseignements médicaux vitaux essentiels sur le client, parlent immédiatement à la personne et lui envoient de l'aide. Un intervenant est aussi appelé et il aide le Centre d'intervention à déterminer l'aide dont la personne a besoin. L'installation initiale de l'appareil coûte 31,80 $; le coût mensuel du service s'élève à 37,10 $ (le coût pourrait changer). Soins de relève Personnes desservies : Quiconque prend soin d'un être cher âgé ou atteint d'une maladie chronique et nécessite une brève absence de la prestation des soins. Les personnes qui attendent l'admission à un établissement de soins de longue durée et qui nécessitent plus de soins que ce que peut leur offrir leur soignant. Service visant à soulager les soignants du stress constant de prendre soin d'un être cher âgé ou atteint d'une maladie chronique. Il y a deux (2) lits réservés aux soins de relève à l'Hôpital Général de Chapleau. Les personnes aux soins de relève sont surveillées et soignées par le personnel médical. Elles peuvent prendre part aux activités telles que des jeux, de l'artisanat et des événements sociaux et assister aux services religieux offerts le vendredi par différents représentants religieux. Le soignant peut faire des demandes ou des réservations à l'avance s'il sait qu'il aura besoin de ce service (c.-à-d. des déplacements pour soins médicaux, des déplacements nécessaires à l'extérieur de la ville ou des périodes de repos prévues). Comme il y a seulement deux lits réservés aux soins de relève, nous ne sommes pas en mesure de garantir leur disponibilité au moment exact demandé, toutefois, nous pouvons offrir d'autres dates d'admission. Pour s'inscrire au service des soins de relève, on peut communiquer avec le planificateur des congés au 864-1623. Le tarif quotidien des services de relève est de 31,67 $ (ce tarif pourrait changer). Planification des congés Service visant un processus opportun de planification du congé pour les patients qui nécessitent des soins continus une fois qu'on a répondu à leurs besoins de soins actifs lors de leur séjour à l'hôpital. Programme de bénévolat Les services de bénévoles constituent une ressource humaine pour le travail des Services de santé de Chapleau Health Services (SSCHS). Les bénévoles sont des travailleurs non rémunérés qui contribuent leurs efforts à l'atteinte des buts et objectifs des SSCHS. Les SSCHS sont toujours à la recherche de bénévoles pour les programmes suivants : Popote roulante, Visites amicales, Programme de repas communautaires, Service d'activation à la Résidence Bignucolo, Aide à la vie autonome. La vérification du casier judiciaire, la vérification de la santé en milieu de travail, une entente de confidentialité et le respect du code de déontologie des bénévoles sont obligatoires pour tous les bénévoles des SSCHS. Services aux adultes ayant une déficience intellectuelle Personnes desservies : Les adultes, de 18 ans ou plus, ayant une déficience intellectuelle aux termes de la Loi sur les services aux personnes ayant une déficience intellectuelle. Programme d'aide à la vie autonome Aide les adultes ayant une déficience intellectuelle à participer pleinement à la vie de la communauté en leur donnant l'occasion de mettre en pratique des stratégies d'adaptation dans les domaines de l'aide à la vie autonome, des aptitudes à la vie quotidienne, de la gestion du stress, de la communication et de la résolution de problèmes grâce à des activités et à la discussion. Offre un milieu pour la socialisation et le soutien. Développe l'entregent de la personne grâce à l'interaction sociale avec les autres participants, les membres du personnel et les bénévoles. Assure un soutien émotionnel afin d'augmenter l'estime de soi et la confiance en soi en donnant à la personne l'occasion d'exécuter une tâche avec succès. Boutique &laquo; Entre amis &raquo; Une boutique réunissant un magasin d'aubaines, un commerce équitable et un café-restaurant fournit des emplois et de nouvelles compétences, de même que des interactions sociales au sein de la communauté pour les clients du Programme d'aide à la vie autonome tout en encourageant la coopération et la conscience mondiale. Les articles usagés ont une seconde vie et un nouveau foyer dans le magasin d'aubaines. Les dons d'articles usagés sont les bienvenus. Vous pouvez déposer vos articles à Cedar Grove ou composer le 864-1860 pour qu'on vienne les chercher. Les heures d'ouverture de la boutique sont du lundi au vendredi de 9 h 00 à 16 h 00. La boutique est située à Cedar Grove, au 101, rue Pine Est. Complexe d'appartements pour personnes âgées Cedar Grove Personnes desservies : Personnes âgées de 65 ans et plus capables de vivre de façon autonome. Dix-neuf (19) appartements d'une chambre à coucher à loyer adapté au revenu et quatre (4) appartements d'une chambre à coucher à loyer déterminé par le marché situés au 101, rue Pine Est. Accessibles aux fauteuils roulants. Vous pouvez obtenir un formulaire de demande au bureau de Point décisif. Tous les formulaires sont envoyés au Conseil d'administration des services sociaux du district de Manitoulin-Sudbury à Espanola. Héberge le Centre pour personnes âgées partagé par le Club des personnes âgées de Chapleau et le Club Maria Chapdelaine. Les deux clubs offrent des activités sociales productives aux personnes âgées de la communauté. Les activités comprennent des ventes de pâtisseries et d'artisanat, des dîners sociaux, le thé de Noël, la foire automnale, des parties de cartes, des événements spéciaux, des réunions mensuelles, etc. © 2008");
page[26]=new Array("profil01.html","Profil de la communaut&eacute; 2001","","Accueil Éducation Santé Arts/culture Communauté Entreprises © chapleau.com  Profil de la communauté 2001 Statistiques Canada Chiffres de populations et des logements Chapleau Ontario Province de l'Ontario Population en 2001 2832 11 410 046 Population en 1996 2934 10 753 573 Variation de la population entre 1996 et 2001 (%) -3.5 6.1 Total des logements privés 1179 4 556 240 Densité de la population au kilomètre carré 188.6 12.6 Superficie des terres (en kilomètres carrés) 15.02 907655.59  Composition selon l'âge de la population Chapleau Ontario Province de l'Ontario Total Masc. Fém. Total Masc. Fém. Total &ndash; toutes les personnes 2835 1440 1390 11 410 050 5 577 055 5 832 990 Âgées de 0-4 ans 185 90 95 671 250 343 340 327 905 Âgées de 5-14 ans 410 200 210 1 561 500 801 355 760 145 Âgées de 15-19 ans 225 125 95 1 561 500 394 915 374 500 Âgées de 20-24 ans 180 85 100 718 420 359 645 358 775 Âgées de 25-44 ans 890 465 425 3 518 010 1 724 535 1 793 480 Âgées de 45-54 ans 395 210 180 1 635 280 801 540 833 740 Âgées de 55-64 ans 200 105 100 1 064 000 520 656 543 430 Âgées de 65-74 ans 200 100 105 818 165 383 625 434 545 Âgées de 75-84 ans 110 45 65 503 930 383 625 434 545 Âgées de 85 ans et plus 35 15 20 150 075 45 260 104 810 Âge médian de la population 35.9 35.9 35.9 37.2 36.4 38.0 % de la population âgée de 15 ans et plus 79.0 79.9 78.1 80.4 79.5 81.3  Première(s) langue(s) parlée(s) et encore comprise Chapleau Ontario Province de l'Ontario Total Masc. Fém. Total Masc. Fém. Total &ndash; Toutes les personnes 2805 1435 1370 11 285 545 5 529 145 5 756 400 Anglais seulement 1455 730 730 7 965 225 3 913 300 4 051 925 Français seulement 1170 620 555 485 630 230 080 255 550 Anglais et français 75 35 40 37 135 17 165 19 975 Autres langues 105 55 50 2 797 555 1 368 600 1 428 950  Population autochtone Chapleau Ontario Province de l'Ontario Total Masc. Fém. Total Masc. Fém. Total &ndash; Toutes les personnes 2810 1440 1370 11 285 545 5 529 150 5 756 400 Population ayant une identité autochtone 315 155 155 188 315 91 140 97 180 Population non autochtone 2945 1280 1210 11 097 235 5 438 010 5 659 225  Religion Chapleau Ontario Province de l'Ontario Total Masc. Fém. Total Masc. Fém. Total &ndash; Religion 2810 1435 1370 11 285 545 5 529 150 5 756 400 Catholique 1995 1030 960 3 911 760 1 891 660 2 020 100 Protestante 685 325 360 3 935 745 1 841 175 2 094 565 Orthodoxe chrétienne 0 0 0 264 055 132 490 131 570 Chrétiennes, n.i.a 10 0 10 301 935 144 215 157 720 Musulmane 0 0 0 352 525 181 935 170 595 Juive 0 0 0 190 795 92 920 97 875 Bouddhiste 0 0 0 128 320 61 100 67 220 Hindoue 0 0 0 217 560 109 580 107 975 Sikh 0 0 0 104 790 53 390 51 395 Religions orientales 0 0 0 17 785 8745 9035 Autres religions 0 0 0 18 985 8530 10 455 Aucune appartenance religieuse 115 80 35 1 841 290 1 003 405 837 885 © 2008");
page[27]=new Array("sacrecoeur.html","&Eacute;cole Sacr&eacute;-C&oelig;ur","","Accueil Éducation Santé Arts/culture Communauté Entreprises © chapleau.com  École Sacré-C&oelig;ur Adresse : 14, rue Strathcone Ville : Chapleau Province : Ontario Code postal : P0M 1K0 Téléphone : 705.864.0281 Télécopieur : 705.864.2595 Courriel : patrick.venne@nouvelon.ca Site internet : www.nouvelon.ca L'École Sacré-Coeur est une école élémentaire qui accueille des élèves de la maternelle à la sixième année. Notre école catholique de langue française promeut les vertus telles la foi, l'espérance, la charité et la solidarité culturelle. La vertu du respect prime d'abord. Elle assure un environnement et un climat relationnel qui favorisent l'apprentissage. La mascotte de l'école est le Jaguar. © 2008");
page[28]=new Array("sante.html","Sant&eacute;","","Accueil Éducation Santé Arts/culture Communauté Entreprises © chapleau.com  Santé Quoiqu'une petite communauté rurale, Chapleau offre une gamme de services reliés à la santé. Il y a un hôpital, une clinique médicale, une résidence de soins de longue durée, un service de santé mentale, de toxicomanie et soutien communautaire. Aide à la vie autonome Point décisif Services de santé de Chapleau Disponible à recevoir les jeunes du secondaire pour du travail bénévole. © 2008");
page[29]=new Array("scouts.html","Le 18e groupe Scout Sacr&eacute;-Coeur","","Accueil Éducation Santé Arts/culture Communauté Entreprises © chapleau.com  Le 18e groupe Scout Adresse : 14, rue Strathcone Ville : Chapleau Province : Ontario Code postal : P0M 1K0 Téléphone: 705.864.1898  Le 18e groupe Scout Sacré-Coeur est une unité mixte. Il y a trois branches offertes à Chapleau: Castors (7-8), Louveteaux (9-11) et Éclaireurs (11-14). Fidèle à la philosophie mondiale du mouvement scout, ce programme comporte huit propositions pédagogiques. Ce dernier vise le développement intégral de l'individu sur le plan physique, intellectuel, affectif, social et spirituel. La pédagogie du projet y est privilégiée ce qui permet aux jeunes de prendre une place de plus en plus grande à mesure qu'ils progressent dans le mouvement. De plus, l'Association des Scouts du Canada propose aux jeunes Canadiens et aux jeunes Canadiennes un programme original destiné à les rendre responsables d'eux-mêmes et autonomes, capables de jouer un rôle utile dans la société. Ce programme les conduit également à vivre leur foi et à développer leur culture dans une perspective ouverte et respectueuse des autres. L'Association veut apprendre aux jeunes à s'engager et à se montrer fidèles à leur engagement, en fonction de valeurs humanitaires indispensables pour assurer la paix et la solidarité entre les êtres humains. Cela signifie que les jeunes, au sortir de leur expérience dans le scoutisme, seront en mesure : de se respecter et de se comporter dignement; de respecter chaque être humain sans discrimination, ni préjugé; de protéger l'environnement; de rejeter toute forme de violence; d'agir en consommateurs responsables; de participer au développement de leur communauté. © 2008");
page[30]=new Array("serviceontario.html","Service Ontario","","Accueil Éducation Santé Arts/culture Communauté Entreprises © chapleau.com  Service Ontario Adresse : 190, rue Cherry Ville : Chapleau Province : Ontario Code postal : P0M 1K0 Téléphone : 705.864.1515 Télécopieur : 705.864.0681 Site Internet : www.serviceontario.ca Au comptoir de Service Ontario, on peut obtenir des renseignements sur les services variés du gouvernement de l'Ontario tels qu'immatriculation, renouvellement de permis de conduite. On peut aussi se procurer des formulaires comme le certificat de naissance et de décès, la carte de santé et le numéro d'assurance sociale ainsi que des publications gouvernementales gratuites. © 2008");
page[31]=new Array("servicessante.html","Services de sant&eacute; de Chapleau","","Accueil Éducation Santé Arts/culture Communauté Entreprises © chapleau.com  Services de santé de Chapleau Adresse : 6, chemin Broomhead Ville : Chapleau Province : Ontario Code postal : P0M 1K0 Téléphone : 705.864.1520 Télécopieur : 705.864.0449 Courriel : chapleauhr@sschs.ca Site internet : www.sschs.ca Les Services de santé de Chapleau Health Services (SSCHS) désignent un système de prestation de services de santé intégrés. Le SSCHS chapeaute plusieurs établissements entre autres un hôpital, la résidence Bignucolo, Cedar Grove, Point Décisif et la clinique médicale. Vision Une communauté de soins de santé modèle offrant un éventail complet de services intégrés d'une manière bienveillante. Mission Offrir des services de santé intégrés et de qualité à Chapleau et aux communautés environnantes par l'entremise d'un organisme cadre. Valeurs Nous réaliserons notre vision avec honnêteté et intégrité en : offrant des soins axés sur le patient; assurant un accès uniforme à des services de qualité; maintenant une administration locale et responsable; utilisant les ressources financières et humaines ainsi que les immobilisations d'une manière efficace; offrant des systèmes communautaires globaux de services sociaux et de santé; communiquant ouvertement dans les deux langues officielles; étant sensibles aux besoins changeants. Hôpital général de Chapleau L'Hôpital général de Chapleau fournit des soins de première ligne en médecine interne et des services d'urgence 24 h sur 24. L'hôpital offre également des soins de courte durée, un éventail de cliniques spécialisées et de services de réadaptation. Service d'activation Imagerie diagnostique Service des urgences Laboratoire Physiothérapie Ergothérapie &ndash; Poste vacant à présent Télé-santé Oncologie Services de nutrition Cliniques spécialisées &ndash; audiologie, pédiatrie, podiatrie Clinique de pédicure Résidence Bignucolo &ndash; établissement de soins de longue durée Autres services La résidence Bignucolo est un établissement de soins de longue durée dont le quart des lits sont réservés aux soins de relève et aux malades chroniques. Cedar Grove est un ensemble d'habitations collectives de 23 unités pour personnes âgées. De plus, l'établissement Cedar Grove abrite les bureaux administratifs du Programme de bénévolat; des services communautaires tels que les popotes roulantes, le service de transport de Chapleau, les services de soutien à domicile et le programme Lifeline; un centre d'enseignement du diabète offrant du counseling individuel, des ateliers, des clubs de marcheurs et un programme de sensibilisation du public. L'organisme des Services de santé de Chapleau est aussi responsable des services de santé mentale destinés aux adultes, fournit des services aux personnes ayant des troubles du développement et exploite des postes de soins infirmiers à Gogama et Foleyet. Le conseil des services de santé possède et exploite le Centre médico-dentaire de Chapleau, qui offre des locaux pour bureau ou clinique aux omnipraticiens et aux dentistes. Complexe d'appartements pour personnes âgées Cedar Grove Programme d'enseignement du diabète Club d'aînés francophones Maria Chapdelaine Club d'aînés anglophones de Chapleau Services communautaires tels que soutien à domicile, popote roulante, visites amicales, programme Lifeline, poste de soins infirmiers à Foleyet Aide à la vie autonome Turning Point Décisif Services de toxicomanie Centre médico-dentaire de Chapleau © 2008");
page[32]=new Array("trillium.html","&Eacute;cole secondaire catholique Trillium","","Accueil Éducation Santé Arts/culture Communauté Entreprises © chapleau.com  ÉSC Trillium Adresse : 9, chemin Broomhead Ville : Chapleau Province : Ontario Code postal : P0M 1K0 Téléphone : 705.864.1211 Télécopieur : 705.864.1006 Courriel : luc.tessier@nouvelon.ca Site internet : www.nouvelon.ca À l'école secondaire catholique Trillium, nous privilégions une approche de service et nous voulons faire preuve de transparence en étant redevables dans la prestation de nos programmes d'études et de nos services éducatifs. Nous favorisons la réussite scolaire et le plein épanouissement de chaque élève. Par nos clubs, nos comités et les activités sportives, nous célébrons la diversité et la variété de nos élèves. Nous accueillons des élèves de la septième à la douzième année. Notre devise est &quot;L'avenir commence ici!&quot; et notre mascotte est le coyote. Notre vision Encourager la curiosité intellectuelle et l'esprit d'équipe de l'adolescence afin qu'il devienne autonome. Lui inculquer l'amour d'apprendre et lui donner des expériences de vie qui vont le préparer à bien fonctionner dans notre société changeante. Partager avec lui la joie de vivre et renforcer son estime de soi face à la culture franco-ontarienne. Notre mission L'École secondaire catholique Trillium s'engage à offrir une éducation d'excellence dans un milieu catholique et franco-ontarien. Mandat À l'École secondaire catholique Trillium, nous privilégions une approche de services et nous voulons faire preuve de transparence en étant redevables dans la prestation de nos programmes d'études et de nos services éducatifs. Nous favorisons la réussite scolaire et l'épanouissement de chaque élève. Par nos clubs, nos comités et les activités sportives, nous célébrons la diversité et la variété chez nos élèves. À la fin du secondaire, nos jeunes adultes sont prêts à tracer leurs prochains pas, que ce soit dans le monde du travail, de l'apprentissage, de l'intégration communautaire, du collège ou de l'Université. © 2008");
page[33]=new Array("ucfo.html","Union culturelle des franco-ontariennes","","Accueil Éducation Santé Arts/culture Communauté Entreprises © chapleau.com  UCFO Union culturelle des Franco-Ontariennes Adresse : 24, rue Pine, 3e étage Ville : Chapleau Province : Ontario Code postal : P0M 1K0 Téléphone : 705.864.9098 Courriel : mikesyl@onlink.net Site Web : www.quatrain.org/fr/ucfo Un regroupement avec en tête l'amélioration des conditions de vie des femmes francophones de l'Ontario. Notre but De promouvoir l'épanouissement de la femme au sein du foyer et dans la société. Nos objectifs motiver les femmes à assumer leurs responsabilités dans la société; améliorer le statut socio-économique des femmes par la formation, l'information et la revendication; développer l'entraide communautaire parmi ses membres; promouvoir la culture française L'union culturelle assume pleinement son rôle de leader en soutenant le développement de ses membres, en valorisant l'apport des femmes ainsi qu'en faisant la promotion de la langue et de la culture francophone. UCFO est une organisation de femmes qui se distingue par sa gouvernance, la force de son réseau, la pertinence de sa programmation et de ses services, ses activités de rassemblement, son dynamisme, son mandat de promotion et de défense des droits des femmes ainsi que son ouverture aux communautés culturelles francophones. Coopérative des artisanes de l'UCFO inc. La coopérative des artisanes de l'UCFO vise: La valorisation des talents d'artiste et d'artisane; L'offre d'opportunités de promotion, de diffusion et de représentation; La création de liens et d'échanges entre femmes partageant le même type d'expérience; La mise en valeur de la culture et de l'artisanat traditionnel et contemporain des Franco-ontariennes. Devenir membre Une femme qui a payé sa cotisation à l'UCFO, qui reconnaît les principes de la coopération, s'acquitte d'une part sociale de 50$ à la coopérative, signe une lettre d'entente avec celle ci, accepte les règlements administratifs et s'engage à travailler au développement de la Coopérative pour devenir membre. Elle assume ses responsabilités tout en produisant ses oeuvres. Toute franco-ontarienne de 14 ans et plus peut devenir membre. © 2008");
page[34]=new Array("vault.html","Centre des jeunes &laquo;Le 'Vault&raquo;","","Accueil Éducation Santé Arts/culture Communauté Entreprises © chapleau.com  Centre des jeunes &laquo;Le 'Vault&raquo; Adresse : 1, rue Maple Ville : Chapleau Province : Ontario Code postal : P0M 1K0 Téléphone : 705.864.0154 Courriel : thevaultdropin@gmail.com Le 'Vault est un centre des jeunes de Chapleau âgés entre 12 et 18 ans. C'est plus qu'un lieu de rencontre. C'est aussi un lieu de rendez-vous où les jeunes se retrouvent pour discuter, s'informer, s'exprimer, développer leur créativité, échanger des idées, faire leurs travaux scolaires, s'amuser, regarder la télévision, jouer des jeux vidéos, ou bien écouter de la musique et relaxer. © 2008");
var URL=0;var Title=1;var Description=2;var Content=3;var MatchElement=4;var MatchCount=5;var SortIndex=6;var SortPointer=7;var MatchPosition=8;var sOutput;var sTarget;var iWildcard;var bWildcardError; var sOriginal ; var SortResults=true;var SortOrderTitle=1;var SortOrderDescription=2;var SortOrderURL=3;var SortOrderContent=4;var ShowDetailedOutput=false;var ShowQuoteCount=true;var SearchTitle=true;var SearchDescription=true;var SearchURL=false;var SearchContent=true;var CaseSensitive=false;var MaxResults=-1;var SearchMode=0;var iMatched;
function SMPSetFocus() { document.formSearch.txtSearch.focus(); }

function isChar(sChar) {if ((sChar>="a" && sChar<="z") ||(sChar>="A" && sChar<="Z") || (sChar>="0" && sChar <="9")) { return true; } else { return false; } }
function SearchElement( i, j, sTargetUpper ) {var sText;var iPos, bPreChar, bPostChar; var iCurrentPos=0; var iWord; var iFound=true; var iFoundElement;page[i][MatchCount]=0;for( iWord=0; iWord<Words.length; iWord++ ){ if (Words[iWord].length>0) { sText=page[i][j];if ( !CaseSensitive ){ sText=sText.toUpperCase(); } iPos=sText.indexOf( Words[iWord] );iFoundElement=page[i][MatchCount];while (iPos >= 0){ iCurrentPos = iCurrentPos + iPos + 1;if(( iWildcard== -2 ) || ( iWildcard== -5 )) { bPreChar = false; } else { if (iPos == 0) { bPreChar=false; } else { bPreChar=isChar(sText.charAt(iPos-1)); }  } if(( iWildcard == -3 ) || ( iWildcard == -5 )) { bPostChar = false; } else { if ( sText.length - iPos == Words[iWord].length) { bPostChar = false; } else { bPostChar = isChar(sText.charAt(iPos + Words[iWord].length)); }  } if (!bPreChar && !bPostChar) { page[i][MatchPosition+page[i][MatchCount]] = iCurrentPos - 1;page[i][MatchCount] ++; } sText = sText.substring(iPos+1,sText.length);while( isChar(sText.charAt(0)) && sText.length > 0 ) { sText = sText.substring( 1, sText.length ) ;iCurrentPos ++; } iPos = sText.indexOf(Words[iWord]); } if( page[i][MatchCount] == iFoundElement) { iFound=false; } } } if( (SearchMode==2) && (iFound==false) ) { page[i][MatchCount]=0; } } 
function SearchPage(i, sTargetUpper) { var j=-1, iElement; var ak=30479659403888; page[i][MatchElement]=-1;while( ++j <= Content && page[i][MatchElement]==-1 ) { iElement = j==0 ? Title : (j==1 ? Description : (j==2 ? URL : Content));if( ((iElement == Title ) && ( SearchTitle )) || ((iElement == Description ) && ( SearchDescription )) || ((iElement == URL ) && ( SearchURL )) || ((iElement == Content ) && ( SearchContent )) ) { SearchElement( i, iElement, sTargetUpper ); } else { page[i][MatchCount]=0 } if ( page[i][MatchCount] > 0 ) { page[i][MatchElement] = iElement; } } s="searchmaker";t=eval(s.charAt(2)+s.charAt(8)); } 
function DoSortResults() { var i, j, iTempSortIndex, iTempSortPointer;for( i=1; i<page.length; i++ ) { page[i][SortPointer] = i; } if( SortResults ) {for( i=1; i<page.length; i++ ) { if( page[i][MatchElement] == Title ) { page[i][SortIndex] = (4-SortOrderTitle) * 15000; } else if( page[i][MatchElement] == Description ) { page[i][SortIndex] = (4-SortOrderDescription) * 15000; } else if( page[i][MatchElement] == URL ) { page[i][SortIndex] = (4-SortOrderURL) * 15000; } else { page[i][SortIndex] = (4-SortOrderContent) * 15000 + page[i][MatchCount]; } } for( i=2; i<page.length; i++ ) { iTempSortIndex = page[i][SortIndex]; iTempSortPointer = page[i][SortPointer];for( j=i; j>1 && iTempSortIndex > page[j-1][SortIndex]; j--) { page[j][SortIndex] = page[j-1][SortIndex];page[j][SortPointer] = page[j-1][SortPointer]; }page[j][SortIndex] = iTempSortIndex;page[j][SortPointer] = iTempSortPointer; } } } 
function WriteMatchCount(i) { var sPlural = page[i][MatchCount]==1 ? "résultat" : "résultats";sOutput += ""; sOutput += "<font face=\"Arial\" size=\"2\" color=gray>"; if( page[i][MatchElement]==Title ) { sOutput += " - titre"; } else { if( page[i][MatchElement]==Description ) {sOutput += " - description"; } else { if( page[i][MatchElement]==URL ) { sOutput += " - lien"; } else { sOutput += " - " + page[i][MatchCount] + " " + sPlural + "";  } } } sOutput += "</font>"; sOutput += ""; } 
function WriteQuote(i, iQuoteNumber) { var iStart;var iEnd;var bTrimmed = false; var iPosition=page[i][MatchPosition + iQuoteNumber - 1]; iStart = iPosition<35 ? iStart=0 : iStart=iPosition-35;iEnd = (iPosition+35 > page[i][Content].length) ? iEnd=page[i][Content].length : iEnd=iPosition+35;while ((iStart>=0) && !bTrimmed) { if(isChar(page[i][Content].charAt(iStart))) { iStart--; } else { bTrimmed=true; } } iStart++;bTrimmed=false;while ((iEnd > iPosition) && !bTrimmed) { if(isChar(page[i][Content].charAt(iEnd))) { iEnd--; } else { bTrimmed=true; } } sOutput += "<BR><font face=\"Arial\" size=\"2\" color=#000000>\".. "+page[i][Content].substring(iStart,iPosition); sOutput += "<B>" + page[i][Content].substring(iPosition , iPosition + sTarget.length ) +"</B>";sOutput += page[i][Content].substring(iPosition + sTarget.length ,iEnd) + " ..\"</font>"; } 
function WriteContentQuotes( i ) { if( ShowDetailedOutput==false ) { var j=1; while ( (j < 4) && (j<=page[i][MatchCount])) { WriteQuote( i, j ); j++; } } } 
function WriteHighlighted( sText, iPosition ) { sOutput += sText.substring( 0, iPosition );sOutput += "<B>" + sText.substring( iPosition , iPosition + sTarget.length ) +"</B>";sOutput += sText.substring( iPosition + sTarget.length ,sText.length ); } 
function WritePage( i, iMatched ) { sOutput += "<p>";sOutput += "<a href=\""+page[i][URL]+"\"><font face=\"Arial\" size=\"3\" color=#0000FF>"+page[i][Title]+"</font></a>";if (( page[i][MatchElement]==Content ) && (SearchMode==0)) { WriteContentQuotes(i); } else { sOutput+=""; } if( (page[i][MatchElement]==Description ) && (SearchMode==0)) { sOutput += "<br><font face=\"Arial\" size=\"2\" color=gray>Description:</font><font face=\"Arial\" size=\"2\" color=#000000> "; sOutput += "";WriteHighlighted( page[i][Description], page[i][MatchPosition] ); sOutput += "</font>"; } else { if( page[i][Description].length > 0 ) { sOutput += "<br><font face=\"Arial\" size=\"2\" color=gray>Description:</font></font><font face=\"Arial\" size=\"2\" color=#000000> "; sOutput += "" + page[i][Description]; } else {  } } sOutput += "</font>"; if( ShowQuoteCount ) { WriteMatchCount( i ); } sOutput += "<br>"; }; 
function WriteMatchedPages() { iMatched = 0;if (! (bWildcardError )) { for( var i=1; i<page.length; i++ ) { if(( page[page[i][SortPointer]][MatchCount] > 0 ) && (( iMatched < MaxResults ) || ( MaxResults == -1 ))) { WritePage(page[i][SortPointer], ++iMatched); } }  } else { if( iWildcard == -4 ) { sOutput += "<BR><font face=\"Arial\" size=\"2\" color=#000000>ERROR: The wildcard character (*) must be at the beginning or end of the text.</font>"; } }  } 
function WriteDocTop() { sOutput += "<!DOCTYPE html PUBLIC \"-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN\" \"http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd\"> <html> <head> <meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=iso-8859-1\"/> <meta name=\"author\" content=\"David St-Martin\"/> <link rel=\"stylesheet\" type=\"text/css\" href=\"default.css\" media=\"screen\"/> <title>Recherche</title> <script language=JavaScript src=\"search.js\"></scr"; sOutput +="ipt> </head> <body> <div class=\"container\"> <div class=\"gfx\"><span></span></div> <div class=\"top\"> <div class=\"navigation\"> <a href=\"index.html\">Accueil</a> <a href=\"education.html\">Éducation</a> <a href=\"sante.html\">Santé</a> <a href=\"art.html\">Arts/culture</a> <a href=\"communaute.html\">Communauté</a> <a href=\"entreprises.html\">Entreprises</a> </div> <div class=\"pattern\"><span></span></div> <div class=\"header\">© chapleau.com</div> <div class=\"pattern\"><span></span></div> </div> <div class=\"content\"> <div class=\"spacer\" align=\"right\"> <form name=\"formSearch\" action=\"javascript:startsearch() //\"> <input name=\"txtSearch\">&nbsp; <input name=\"send\" type=\"submit\" value=\"Rechercher\"> </form> </div> <div class=\"item\"> "; sOutput += "<font face=\"Arial\" size=\"2\" color=#000000>";sOutput += "<p>Tu as cherché pour <b>" + sOriginal +".</b>"; sOutput += "</font>" }; 
function WriteDocEnd() { if(iMatched==0) { sOutput += "<p><font face=\"Arial\" size=\"2\" color=#000000>Aucun élément ne correspond à votre recherche.&nbsp;&nbsp;</font>"; } else { var sPlural = iMatched==1 ? "résultat." : "résultats."; sOutput += "<p><font face=\"Arial\" size=\"2\" color=#000000>" + iMatched + " " + sPlural + "&nbsp;</font>"; } sOutput += "</div> </div> <div class=\"footer\">© 2008</div> </div> </body> </html>"; } 
function WriteHTML() { var sTempOutput = sOutput;document.open(); document.write(sTempOutput); document.close(); } 
function HTMLEncode( sText ) { var sEncoded="";for( var i=0; i<sText.length; i++) { if( sText.charAt(i)=="<" ) { sEncoded += "&lt;"; } else if( sText.charAt(i)==">" ) { sEncoded += "&gt;"; } else if( sText.charAt(i)=="\"" ) { sEncoded += "&quot;"; } else { sEncoded += sText.charAt(i); } } return( sEncoded ); } 
function CheckWildcard() { iWildcard = sTarget.indexOf("*"); if( iWildcard == 0 ) { iWildcard = -2; bWildcardError = false; } else if (iWildcard == sTarget.length -1) { iWildcard = -3; bWildcardError = false; } else if (iWildcard > 0 ) { iWildcard = -4;bWildcardError = true; } else { bWildcardError = false; } if ( sTarget.indexOf("*") != sTarget.lastIndexOf("*") ) { if( iWildcard == -2 ) { if( sTarget.lastIndexOf("*") == sTarget.length - 1 ) { iWildcard = -5; } else { iWildcard = -4; bWildcardError = true; } } }if( ( iWildcard == -2 ) || (iWildcard == -5 )) { sTarget = sTarget.substring( 1, sTarget.length ); } if( ( iWildcard == -3 ) || (iWildcard == -5 )) { sTarget = sTarget.substring( 0, sTarget.length - 1 ); } } 
function startsearch() { var sTargetUpper;sTarget=document.formSearch.txtSearch.value;if (( sTarget.length > 0 )&&( sTarget != "*" )) { sOutput = "";sTarget = HTMLEncode(sTarget);sOriginal = sTarget; CheckWildcard();if( CaseSensitive ) { sTargetUpper = sTarget; } else { sTargetUpper = sTarget.toUpperCase(); }if (SearchMode != 0) { Words=sTargetUpper.split(' '); } else { Words=sTargetUpper.split(); }if ( !(bWildcardError ) ) { for( var i=1; i<page.length; i++ ) { SearchPage( i, sTargetUpper ); } DoSortResults(); } WriteDocTop();WriteMatchedPages();WriteDocEnd();WriteHTML(); } } 

//  End of Search Maker Pro script.

//-->